Nishizaka1999
| Nishizaka1999 | |
|---|---|
| BibType | ARTICLE |
| Key | Nishizaka1999 |
| Author(s) | Aug Nishizaka |
| Title | Doing interpreting within interaction: The interactive accomplishment of a 'Henna Gaijin' or 'Strange Foreigner' |
| Editor(s) | |
| Tag(s) | EMCA, Understanding, Interpreting, Interpreters, Inter-cultural communication, Sociology |
| Publisher | |
| Year | 1999 |
| Language | English |
| City | |
| Month | |
| Journal | Human Studies |
| Volume | 22 |
| Number | 2-4 |
| Pages | 235–251 |
| URL | Link |
| DOI | 10.1023/A:1005492518477 |
| ISBN | |
| Organization | |
| Institution | |
| School | |
| Type | |
| Edition | |
| Series | |
| Howpublished | |
| Book title | |
| Chapter | |
Abstract
The aims of this paper are: (1) to criticize the traditional conception of understanding in sociology; (2) to show how doing interpreting is achieved within the activity the participant is currently involved in; (3) to show how an individual's special characteristics, e.g., a "strange foreigner," are constructed and used within the actual trajectory of interaction; and (4) to demonstrate how the participants in the so-called intercultural communication 'do cultural differences' within interaction.
Notes
