Difference between revisions of "CLDI 003"

Revision as of 14:53, 19 January 2024

CLDI 003
Corpus	Corpus of Language Discrimination in Interaction (CLDI)
Corpus ID	CLDI 003
Vernacular title	Castro and Nazis
Date of incident	2015/07/31
Location of incident	Unknown
Geographic location
Context	Restaurant
Linguistic medium	English
Targeted languages	Spanish
Recording length	3 min, 22 sec
Download other file formats	https://osf.io/zngxe

Recording
Download video file

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |Recording length=3 min, 22 sec
 |DataDownloadURL=https://osf.io/zngxe
-|TranscriptPDFURL=gu25e
+|TranscriptPDFURL=29e5h
 |MediaURL=t8hr4
 }}
-Participants:
-* Challenger (CHA): Customer
-* Target (TAR): Customer
-* Cameraperson (CAM): Customer, Target’s son
-Ethnographic notes:
-* CHA (in sunglasses) is the primary participant within frame throughout, outside of TAR at two points. Targets are CAM’s “parents” (line 7), but only mom’s (TAR’s) voice is heard clearly in the video; other male voices speak Spanish in the background around lines 20-25 and elsewhere, all of whom are likely co-targets in CHA’s initial complaint. CAM, who recorded the altercation, was the one who initially posted the video on social media.
-Transcript notes:
-* Video and transcript begin mid-altercation. English translations are provided for turns in Spanish. Individual pronunciational details have been rendered approximately with orthography.
-Selected sources:
-* https://www.facebook.com/carlossteven.vasquez.9/videos/532661783550190/?t=3
-* https://www.youtube.com/watch?v=tmyT4CuPpww